With CX One 1.1, it is now possible to refresh the online connection window without disconnecting/connecting the PLC.
By selecting the PLC inside the online connection window and using the View/update of online information option, the PLC view will be updated.
Another option is to directly press the F5 button this will carry out the same action.